1 00:00:31,936 --> 00:00:39,811 Resincronizare de Chuck ;) 2 00:00:41,123 --> 00:00:44,559 E timpul spectacolului, Switek. Rico intră. 3 00:00:58,173 --> 00:01:00,903 Încă o verificare în jurul claxonului. Sonny, mă citești? 4 00:01:00,976 --> 00:01:05,606 Cinci până... Ai la fel trei fugiți, dar niciun Francesco. 5 00:01:05,681 --> 00:01:10,914 Lui Frank nu îi place niciodată să apară primul. Îi place o intrare extravagantă. 6 00:01:10,986 --> 00:01:12,749 Bine, băieți. Iată cum merge treaba. 7 00:01:12,821 --> 00:01:16,848 Nu facem nimic până facem afacerea și el ne dă locația mărfurilor. 8 00:01:16,925 --> 00:01:19,792 [La radio] Switek, verificare radio. 9 00:01:24,533 --> 00:01:26,524 Întâlnirea ta e aici devreme, Rico. 10 00:01:26,602 --> 00:01:29,833 Trebuie să fie nerăbdător să vreau să intru în geantă. 11 00:01:29,835 --> 00:01:32,963 Bine, de îndată ce obțin locația, 12 00:01:32,965 --> 00:01:35,991 strică petrecerea și nu fi timid. 13 00:01:35,993 --> 00:01:39,579 Dacă mă auzi spunând „asupra capului”, înapoi și salvează-l pentru o altă zi. 14 00:01:39,581 --> 00:01:41,481 Să sperăm că nu. 15 00:01:41,550 --> 00:01:45,213 Îi datorăm familiei Cruz o vacanta placuta. 16 00:01:50,993 --> 00:01:53,052 Francesco. 17 00:01:53,129 --> 00:01:55,927 ?Ce tal? Alli, chico. ? Ytú? 18 00:01:55,998 --> 00:01:59,832 Hei, știi, nu mă pot plânge, atâta timp cât ai primit marfa. 19 00:02:01,103 --> 00:02:03,801 În primul rând banii. Tú sabes. 20 00:02:03,840 --> 00:02:08,871 Ah, da și nu. am auzit tatăl tău ar turna o băutură, 21 00:02:08,873 --> 00:02:12,155 stinge trabucuri, vorbim despre politică, filozofie, 22 00:02:12,157 --> 00:02:14,399 jai alai și încă ai grijă de afaceri. 23 00:02:14,890 --> 00:02:17,376 Ei bine, da, dar fac afaceri în felul meu. 24 00:02:17,453 --> 00:02:20,718 Și ai avut destul de multă flacără si pentru ea. 25 00:02:20,790 --> 00:02:24,788 Deci unde este marfa? Obțineți locația când primesc banii. 26 00:02:25,097 --> 00:02:27,095 Și tot ce se întâmplă înăuntru. 27 00:02:27,162 --> 00:02:31,064 Deci ce vorbim? Ieșind. Șase containere. 28 00:02:31,133 --> 00:02:36,662 Trinitron de douăzeci de inci, camere cu focalizare automată, P.C.2 cu software. 29 00:02:36,739 --> 00:02:39,401 [Vorbește spaniola] 30 00:02:39,475 --> 00:02:42,569 M-ai pus la cale, Cooper, ești mort. Barca ar trebui să fie curată. 31 00:02:42,644 --> 00:02:46,171 - Hei, ce naiba, Sonny? Avem un jucător nou. - Lasă-l să curgă, Swi. Lasă-l să curgă. 32 00:02:46,248 --> 00:02:48,716 [Peste radio] Orice mișcare, îl pierdem pe Rico. 33 00:02:48,784 --> 00:02:50,752 Hei, ușor. 34 00:02:50,819 --> 00:02:53,845 Există o linie subțire între nepoliticos și neprietenos. 35 00:02:56,648 --> 00:03:00,554 Știu că ai fost puțin năucită toată noaptea, dar... doar fii cool. 36 00:03:00,629 --> 00:03:04,495 Singurul lucru pe care încerc să-l fac este să-ți dau o sută de mii pentru niște mărfuri fierbinți. 37 00:03:04,497 --> 00:03:06,463 Are dreptate, Frankie. Ești prea nervos. 38 00:03:06,465 --> 00:03:10,573 Aveți o întâlnire de afaceri în altă zi. Vino aici și salută-ți fratele. 39 00:03:14,109 --> 00:03:17,422 - Îmi pare rău pentru asta. - Da, nicio problemă. 40 00:03:17,424 --> 00:03:19,949 Totul face parte din partea de sus. 41 00:04:29,754 --> 00:04:31,747 Drăguţ. Cu adevărat drăguț. 42 00:04:31,819 --> 00:04:33,912 Ca un șarpe de coral este drăguț? 43 00:04:33,988 --> 00:04:36,286 Am crezut că a întors spatele pe afacerea familiei. 44 00:04:36,357 --> 00:04:39,292 Da, a făcut-o. Dar el a făcut bani mari pe piață. 45 00:04:39,360 --> 00:04:42,158 Știi, Dow Jones. Legit, dar cu nasul dur. 46 00:04:42,229 --> 00:04:46,632 N.Y.P.D. A spus că au primit zip pe Felipe Cruz, dar nu le este dor de el. 47 00:04:46,700 --> 00:04:49,635 Ei bine, dacă Don Ho ar fi sunat fiul său numărul unu acasă, 48 00:04:49,703 --> 00:04:52,934 poti paria acel necaz nu este departe. 49 00:04:53,007 --> 00:04:55,601 Am putea folosi ceea ce avem. Nu suficient. 50 00:04:55,676 --> 00:04:58,736 Luni de bacșișuri și robinete. Nimic solid. 51 00:04:58,812 --> 00:05:01,178 Ei bine, poate îl putem lua pe Francesco înapoi pe drumul cel bun. 52 00:05:01,248 --> 00:05:04,115 S-ar putea să fie legat să încerce să-și dezlipească fratele— 53 00:05:04,184 --> 00:05:06,152 prințul. 54 00:05:06,220 --> 00:05:10,857 [Castillo] Sosirea lui Felipe în oraș se va înclina echilibrul de putere în familia Cruz. 55 00:05:10,966 --> 00:05:15,424 Știi, Francesco este ca Fred Flintstone în comparație cu Felipe, 56 00:05:15,496 --> 00:05:18,488 dar se va lupta din greu pentru a rezista la afacerea familiei. 57 00:05:18,565 --> 00:05:23,308 Redactorul social al Times îl pune pe Felipe pe lista celor mai eligibili din Manhattan. 58 00:05:23,310 --> 00:05:24,935 Berkeley, Yale Law. 59 00:05:25,305 --> 00:05:28,206 Tipul ăsta este capabil să ia bucăți uriașe din aluatul tatălui său... 60 00:05:28,275 --> 00:05:32,575 și transformând-o în corporații offshore din Bahamas. 61 00:05:32,646 --> 00:05:34,560 Acum vezi, acum nu, 62 00:05:34,562 --> 00:05:38,414 pentru că bărbatul de pe Wall Street o duce la curățători și iese capital de risc. 63 00:05:38,485 --> 00:05:41,977 - Dar de ce acum, nu? - [Castillo] Până când Felipe va purta coroana, 64 00:05:42,055 --> 00:05:45,513 Jorge Cruz este încă la conducere. 65 00:05:45,592 --> 00:05:50,359 Felipe sau nu Felipe, Vreau să doboare familia Cruz. Presă pe întregul teren. 66 00:05:50,430 --> 00:05:54,264 Tubbs, stai sub acoperire pe docuri. 67 00:05:54,334 --> 00:05:57,701 Trudy, sprijină-te de toți bărbații lui Bolita. 68 00:05:57,771 --> 00:06:01,070 Gina, Felipe este cel mai nou prieten al tău cel mai bun. 69 00:06:01,141 --> 00:06:03,268 Hmm. 70 00:06:03,343 --> 00:06:05,709 Oooh. 71 00:06:05,779 --> 00:06:08,714 [Castillo] Crockett și Switek, voi băieți ați luat conacul Cruz. 72 00:06:08,782 --> 00:06:11,512 Uh, cel mai bun punct de supraveghere în mijlocul golfului. 73 00:06:11,585 --> 00:06:14,554 Oh, atunci vom folosi o barcă. Îți amintești ce este, nu-i așa, iubito? 74 00:06:14,621 --> 00:06:17,556 Este o invenție nouă. Este ca o mașină, doar că plutește. 75 00:06:17,624 --> 00:06:20,024 Da, dar îmi va fi rău de mare. Adu o geantă. 76 00:06:23,597 --> 00:06:26,589 [Vorbănind] 77 00:06:27,601 --> 00:06:30,968 [Bărbat] Maria, vino salută-l pe Carlos. [Carlos] Maria. 78 00:06:30,969 --> 00:06:35,924 ( ♪ Mambo Terrifico - Sextetul Cal Tjader ♪ ) 79 00:06:35,926 --> 00:06:40,417 Noi ceilalți îmbătrânim, dar Maria, rămâne tânără și delicios. 80 00:06:40,419 --> 00:06:42,893 Carlos, nici tu nu te schimbi niciodată. Multumesc. 81 00:06:42,966 --> 00:06:46,265 Aceasta este o femeie fericită se pare, asta-i tot. 82 00:06:46,336 --> 00:06:50,397 Casa familiei mele. Împreună pentru prima dată după ani. 83 00:06:50,474 --> 00:06:53,409 - [Carlos] Este cu siguranță o ocazie fericită. - Bea ceva. 84 00:06:53,477 --> 00:06:55,001 Scuzați-mă. Cu siguranţă. 85 00:06:57,037 --> 00:07:00,910 Oh, niciun bărbat nu ar putea simți mai multă mândrie decât tine pentru un fiu ca Felipe. 86 00:07:00,984 --> 00:07:03,282 [Bărbat] Am doi fii. 87 00:07:03,353 --> 00:07:05,753 [Carlos] Ei bine, Francesco— 88 00:07:05,822 --> 00:07:09,588 Iartă-mă, Jorge. Lui Francesco îi lipsește habilitatea. 89 00:07:09,660 --> 00:07:15,030 Felipe are atingerea... atingerea pentru a construi ceea ce ai început. 90 00:07:15,098 --> 00:07:17,931 Ah. Ei bine, mamă, dragă, trebuie sa spun, 91 00:07:18,001 --> 00:07:21,596 mai dai absolutul cele mai bune petreceri din Miami. 92 00:07:22,656 --> 00:07:26,558 Dacă ai venit acasă la aceste petreceri, Felipe, aș da unul în fiecare zi. 93 00:07:31,198 --> 00:07:35,862 - Sănătate. - Tatăl tău pare mai fericit decât are de ani de zile. 94 00:07:35,936 --> 00:07:38,632 Ei bine, un fiu bun îi face părinții fericiți. 95 00:07:44,044 --> 00:07:47,207 Un fiu bun spune mereu mama lui adevărul. 96 00:07:48,715 --> 00:07:50,649 Adevărul? 97 00:07:50,717 --> 00:07:53,311 Bine, adevărul. M-am întors la Miami... 98 00:07:53,386 --> 00:07:57,550 pentru că oamenii pe care îi iubesc sunt toti aici. 99 00:07:59,259 --> 00:08:01,193 [Jorge] Damas y caballeros, 100 00:08:01,261 --> 00:08:05,322 Te rog, alătură-te mie în întâmpinarea fiului meu cel mic. 101 00:08:05,398 --> 00:08:07,730 Mâhnire când este plecat, 102 00:08:07,801 --> 00:08:11,737 bucurie că a venit acasă să-și ajute tatăl. 103 00:08:11,805 --> 00:08:14,035 Felipe, salud. 104 00:08:14,107 --> 00:08:16,473 [Invitați] Sănătate. 105 00:08:16,543 --> 00:08:21,480 Pentru familia Cruz, din nou împreună. 106 00:08:25,485 --> 00:08:27,578 Pentru fratele meu, prințul de pe Wall Street. 107 00:08:54,180 --> 00:08:56,114 [Chicotete] 108 00:08:56,182 --> 00:09:00,619 [Fluierul lupului] Cred că tipul ăsta a luat o întorsătură greșită la magazinul de brânzeturi și vinuri. 109 00:09:00,687 --> 00:09:02,951 - Care este problema ta? - Este închis. 110 00:09:03,023 --> 00:09:05,014 Oh, chiar aşa? 111 00:09:06,059 --> 00:09:08,789 Felipe, ?cómo estás? Bien. 112 00:09:10,964 --> 00:09:14,525 Ascultă, Rickie, acest trotuar poate fi proprietate publică, 113 00:09:14,601 --> 00:09:18,765 dar este proprietatea mea publică, bine? 114 00:09:18,838 --> 00:09:21,068 Fă o plimbare, te rog. 115 00:09:22,414 --> 00:09:25,577 Acum spui, „Mulțumesc foarte mult, părinte. Este o idee bună.” 116 00:09:25,645 --> 00:09:29,547 Da, mulțumesc, tată. Asta este. 117 00:09:31,535 --> 00:09:33,382 Intră. 118 00:09:43,600 --> 00:09:47,383 [Gina] A apărut la timp. [Felipe] Da, ei bine, el este unchiul meu. 119 00:09:47,451 --> 00:09:51,615 Are talent pentru, uh, salvându-mă, ai putea spune. 120 00:09:51,688 --> 00:09:55,457 Gina Dominguez. Îmi pare rău. Felipe Cruz. 121 00:09:55,459 --> 00:09:59,691 Încântat de cunoştinţă. Hm, niște afaceri. 122 00:09:59,763 --> 00:10:01,856 E în regulă. 123 00:10:05,001 --> 00:10:08,368 Voi reveni pentru tine. Timp bun. 124 00:10:08,438 --> 00:10:10,372 Vrea să ia prânzul. 125 00:10:10,440 --> 00:10:14,342 [Felipe] Ai o problemă cu relațiile cu comunitatea? 126 00:10:14,411 --> 00:10:17,380 [Chicotete] Da. Nu vă grăbiţi. Revin mai târziu. 127 00:10:17,447 --> 00:10:19,506 [Felipe] Sigur. 128 00:10:22,719 --> 00:10:25,711 [Vorbănind] 129 00:10:29,526 --> 00:10:31,517 Multumesc. 130 00:10:32,896 --> 00:10:34,830 [Clicurile declanșatorului camerei] 131 00:11:33,889 --> 00:11:37,086 Hei! 132 00:11:37,159 --> 00:11:40,151 O să arunc în aer această maimuță, Francesco. 133 00:11:40,229 --> 00:11:42,527 Este chemarea ta! 134 00:11:44,852 --> 00:11:46,892 Pleacă de aici! 135 00:11:48,246 --> 00:11:53,011 Știi, Cooper, tu nu vii intru în depozitul meu fără nicio invitație pe aici, nu? 136 00:11:53,013 --> 00:11:57,245 Am avut o înțelegere. Am clienti... 137 00:11:57,813 --> 00:11:59,747 care se așteaptă să livrez. 138 00:11:59,815 --> 00:12:03,628 Știi, Cooper, 139 00:12:03,630 --> 00:12:07,031 ești o comadreja. 140 00:12:07,033 --> 00:12:10,264 Adică, îți pot da tot ce vrei... 141 00:12:14,331 --> 00:12:16,765 când sunt gata. 142 00:12:16,833 --> 00:12:19,267 Ești foarte atent, Frank. 143 00:12:19,336 --> 00:12:21,531 Nu încerca să mă înșeli. 144 00:12:21,605 --> 00:12:24,938 Din câte am auzit, fratele tău ia toate deciziile acum. 145 00:12:28,278 --> 00:12:30,940 Ăsta e taur, Cooper. 146 00:12:31,014 --> 00:12:34,973 Eu și tatăl meu alergăm toată această afacere. 147 00:12:35,051 --> 00:12:37,110 Nimeni altcineva. 148 00:12:37,187 --> 00:12:40,418 Felipe este un jucător adevărat. Oricum îmi va face o ofertă mai bună. 149 00:12:40,490 --> 00:12:46,360 Eso nu es verdad. Nu este adevărat. 150 00:12:48,798 --> 00:12:51,289 nu stiu. M-ai auzit, Cooper? 151 00:12:51,368 --> 00:12:54,235 Nu ai sufla fum la mine, vrei? 152 00:12:58,141 --> 00:13:00,371 Cred că este adevărat. 153 00:13:01,778 --> 00:13:04,474 Da. 154 00:13:04,547 --> 00:13:07,209 [Castillo] Cruz își pierde stăpânirea pe docuri. 155 00:13:07,283 --> 00:13:10,980 Expeditorii nu plătesc tribut dacă nu le este frică de tine. 156 00:13:11,054 --> 00:13:15,491 Așa că Felipe este acasă pentru a încerca să o repare, dar de ce? De ce se întâmplă? 157 00:13:17,961 --> 00:13:19,952 Gina a luat astea. 158 00:13:22,832 --> 00:13:28,361 Sf. Vincent. Hospice Al DS din Mica Havana. Nu prea popular printre vecini. 159 00:13:28,438 --> 00:13:32,374 Felipe a mers acolo în vizită unchiul lui, 160 00:13:32,442 --> 00:13:35,605 Părintele Ernesto Lupe. Un preot catolic? 161 00:13:36,980 --> 00:13:41,542 cumnatul lui Jorge Cruz. Fratele mai mic al soției. 162 00:13:41,618 --> 00:13:44,052 El și Felipe au fost întotdeauna apropiați. 163 00:13:44,120 --> 00:13:48,580 Deci, ce se întâmplă? Încearcă să folosească? o clinică Al DS condusă de o biserică ca acoperire? 164 00:13:48,658 --> 00:13:50,592 Un strop de picătură? 165 00:13:50,660 --> 00:13:54,960 Locotenente, vrei să ne luptăm pe acest preot și să-l stoarce? 166 00:13:55,031 --> 00:13:57,556 Nu. 167 00:13:57,634 --> 00:14:01,263 Nu a avut niciodată legături cu afacerea Cruz. 168 00:14:01,337 --> 00:14:05,429 esti sigur? Familia Cruz are asta cartier prin cablu... 169 00:14:05,431 --> 00:14:08,039 de la material la spiritual. 170 00:14:09,913 --> 00:14:12,575 El este pe bune. 171 00:14:12,649 --> 00:14:15,550 Prima linie din anii '60. 172 00:14:16,953 --> 00:14:20,013 Muncă în drepturile civile i-a băgat capul. 173 00:14:21,991 --> 00:14:26,860 Nu. Dependenți, fără adăpost— acesta este jocul lui. 174 00:14:26,930 --> 00:14:31,094 Avocații ca ăsta se opresc... Contactele lui Cruz. 175 00:14:32,902 --> 00:14:36,929 Nu, el cred că de ce, Afacerile sunt lente. 176 00:14:36,931 --> 00:14:42,892 Ei bine, eu zic să o luăm marele juriu pentru o încălcare a RICO înainte ca Felipe să-și poată face magia. 177 00:14:43,046 --> 00:14:46,311 S-a mișcat afară a celui de dinainte. 178 00:14:46,382 --> 00:14:48,680 Îl vreau pe Cruz până la capăt, fără ieșiri— 179 00:14:48,752 --> 00:14:51,152 importul, lucrările. 180 00:14:53,690 --> 00:14:57,387 Sunt multe aici nu-și dă seama, locotenente. Asta e corect. 181 00:14:57,460 --> 00:14:59,519 Nimic nu are cifre. Vreau răspunsuri. 182 00:14:59,596 --> 00:15:04,056 Poate unchiul său și la ospiciu va fi ruta noastră către Felipe. 183 00:15:05,535 --> 00:15:10,370 Privește doar străzile. Gina îl va acoperi pe Felipe, Crockett, docuri. 184 00:15:11,407 --> 00:15:13,739 Nu te apropia de preot. 185 00:15:15,211 --> 00:15:17,475 [Castillo vorbind spaniola] 186 00:15:17,547 --> 00:15:21,005 [Bărbat care vorbește spaniola] 187 00:15:21,084 --> 00:15:24,417 [Amândoi continuă să vorbească spaniolă] 188 00:15:28,858 --> 00:15:32,259 [Spaniolă continuă] 189 00:15:37,934 --> 00:15:39,925 sunt la timp. 190 00:15:42,238 --> 00:15:45,799 Orice pe această listă pe care îl aveți pot găsi vor fi apreciate. 191 00:15:48,545 --> 00:15:51,412 Și paturile de spital au fost o adevărată binecuvântare. 192 00:15:53,817 --> 00:15:55,785 [Turnarea lichidului] 193 00:15:55,852 --> 00:15:58,480 [Chicotete] 194 00:16:00,256 --> 00:16:03,589 Ce sa întâmplat? Sigur nu ai uitat nimic? 195 00:16:03,660 --> 00:16:06,754 Nu. Crezi Am omis ceva? 196 00:16:06,830 --> 00:16:08,764 Nu. 197 00:16:08,832 --> 00:16:13,394 Voi încerca să ajut atat cat pot. [Chicotete] 198 00:16:13,469 --> 00:16:16,927 Cred că nepotul meu Felipe... 199 00:16:17,006 --> 00:16:19,736 m-a surprins la fel de mult cum a făcut-o pe tine. 200 00:16:19,809 --> 00:16:23,108 Mă bucur să aud asta. Așa nu voi face trebuie sa te intreb despre asta. 201 00:16:23,179 --> 00:16:26,171 Atât pentru asta. [spaniolă] 202 00:16:26,249 --> 00:16:29,548 [Toți vorbesc spaniolă] 203 00:16:35,892 --> 00:16:38,360 Cum e jocul de softball? 204 00:16:38,428 --> 00:16:41,090 Amenda. 205 00:16:41,164 --> 00:16:45,123 Don Arturo îmi spunea că, ai pierdut în fața lui Hristos Regele. 206 00:16:45,201 --> 00:16:47,863 [Chicotete] Da, este adevărat. 207 00:16:47,937 --> 00:16:51,566 Ernesto, au primit cel mai rău infield din oraș. 208 00:16:51,641 --> 00:16:55,099 Ei bine, uh, lor pitch-ul este îmbunătățit. 209 00:16:58,381 --> 00:17:01,680 Au ulciori grozavi acum. 210 00:17:01,751 --> 00:17:04,549 [Părintele Ernesto] ?Don Arturo? [Chicoteli] 211 00:17:06,522 --> 00:17:09,082 Nu râde de mine. Nu e amuzant. 212 00:17:09,158 --> 00:17:12,150 [râzând] 213 00:17:21,237 --> 00:17:28,628 ( ♪ Nouă milioane de zile ploioase - Iisus și Maria Lanț ♪ ) 214 00:17:56,272 --> 00:17:58,206 [Pași] 215 00:18:53,233 --> 00:18:55,167 [spaniolă] 216 00:19:20,388 --> 00:19:22,720 L-a împușcat destul de rău, locotenent. 217 00:19:22,790 --> 00:19:24,815 Nu tocmai lovitura ta chirurgicală. 218 00:19:24,893 --> 00:19:27,794 Oricine a făcut asta purta multă furie. 219 00:19:27,862 --> 00:19:30,888 Ceva idei? Nu mai mult decât tine. 220 00:19:30,965 --> 00:19:34,628 Nu arata ca s-a luat orice. Fără intrare forțată. 221 00:19:34,702 --> 00:19:37,364 Aș spune pe cineva pe care îl cunoștea. 222 00:19:37,438 --> 00:19:39,633 Sau un străin. 223 00:19:39,707 --> 00:19:43,837 Și avea încredere. El era așa. 224 00:19:43,912 --> 00:19:47,109 Cine l-a găsit? Sora de acolo. 225 00:19:47,181 --> 00:19:51,447 Spune că l-a văzut pe unul dintre băieții din cartier care a lovit acest loc s-a îndreptat în altă parte. 226 00:19:51,519 --> 00:19:53,578 Copil pe nume Rickie Diaz. 227 00:19:53,655 --> 00:19:56,215 A făcut un iepure, dar verificăm. 228 00:19:56,291 --> 00:19:58,759 Felipe Cruz știe încă? 229 00:19:58,826 --> 00:20:02,785 El este pe drum. L-a sunat și sora. 230 00:20:02,864 --> 00:20:06,732 Multumesc. Da. O să fie bine. 231 00:20:06,801 --> 00:20:11,602 Pe lângă faptul că este nepotul al defunctului, joacă el în asta cum ar trebui să știu despre? 232 00:20:11,673 --> 00:20:14,107 Posibil O.C.B. Conexiune. 233 00:20:16,277 --> 00:20:19,337 Va tin la curent. 234 00:20:19,414 --> 00:20:22,247 Dacă vii cu ceva, o vreau. 235 00:20:22,317 --> 00:20:25,309 [Police Radio, Indistinct] 236 00:20:28,189 --> 00:20:33,149 [Gina] Poate părintele Ernesto a ameninţat că va sufla din fluier pe unghiul lui Felipe la ospiciu, 237 00:20:33,227 --> 00:20:35,388 orice ar fi. 238 00:20:35,463 --> 00:20:39,399 [Tubbs] Poate prietenii criminali ai lui Jorge nu-i plăcea cumnatul lui conduce un ospiciu pentru SIDA. 239 00:20:39,467 --> 00:20:42,800 Cineva îi trimite un mesaj lui Cruz. [Castillo] Poate că este doar un copil local. 240 00:20:42,870 --> 00:20:46,370 Rick Diaz. Acest lucru ar putea ajuta. 241 00:20:46,372 --> 00:20:49,737 Am încrucișat toate fețele din loviturile Ginei la ospiciu... 242 00:20:49,811 --> 00:20:53,440 cu contacte directe cu Cruz în Miami și nu am primit nimic. 243 00:20:53,514 --> 00:20:56,711 Dar când m-am răspândit la New York, unul pozitiv. 244 00:20:56,784 --> 00:20:59,723 Numele lui este Louie Garcia, fiul lui Franco Garcia. 245 00:21:02,056 --> 00:21:04,848 Șeful tatălui la New York. Și acum pentru lucrurile bune. 246 00:21:04,903 --> 00:21:09,471 Louie a crescut cu Felipe. Aceeași vârstă. Prieteni din zilele sandbox. 247 00:21:09,473 --> 00:21:14,768 New York Strike Force s-a înregistrat Felipe ia contact cu Louie de trei ori din ianuarie. 248 00:21:14,836 --> 00:21:20,035 Deci prietenul nostru, Felipe, Yale, L.L.D., nu trece du-te. 249 00:21:20,108 --> 00:21:22,989 Nu faceți stagiari pe străzi și fă-ți oasele. 250 00:21:22,991 --> 00:21:28,659 Intră direct la firma familiei. Conectați toată litoralul estic cu Louie Garcia. 251 00:21:28,661 --> 00:21:32,880 L-ai pe tata în Miami, Louie Garcia la New York... 252 00:21:32,882 --> 00:21:36,925 iar Felipe este în mișcare și un jucător mai mare decât am crezut noi. 253 00:21:36,927 --> 00:21:39,745 [Gina] Pentru ce folosește spitalul SIDA? 254 00:21:39,747 --> 00:21:41,726 Coperta? 255 00:21:41,796 --> 00:21:45,061 Nimeni nu vrea să pună la punct sau caută o clinică Al DS. 256 00:21:45,133 --> 00:21:48,034 Renunță la droguri? Laborator? 257 00:21:48,102 --> 00:21:52,562 Poate că asta explică de ce cineva a dat o lovitură pe părintele Ernesto. 258 00:21:55,610 --> 00:21:59,808 Lasă-l pe Felipe să creadă că e nemișcat înaintea noastră la ospiciu. 259 00:21:59,881 --> 00:22:03,408 Treci pe asta, Gina, cât de repede poți. Vreau niște răspunsuri astăzi. 260 00:22:09,490 --> 00:22:13,688 [Tunet clopoțel] 261 00:22:15,029 --> 00:22:18,055 [Omule] Domnule Cruz, lucrezi îndeaproape cu poliția? Spate! Spate! !Sácalo! 262 00:22:18,132 --> 00:22:21,465 - Știi cine l-a ucis? - Jorge. 263 00:22:21,536 --> 00:22:26,357 Nu în memoria lui Ernesto. Te rog, am putea fi politicoși. 264 00:22:32,213 --> 00:22:34,579 Poți avea încredere în poliție, domnule Cruz? 265 00:22:34,649 --> 00:22:38,517 [Jorge] Cumnatul meu a fost ucis cu cruzime. Un preot. 266 00:22:38,586 --> 00:22:41,953 Animalul care a făcut-o va fi prins. Va fi judecat. 267 00:22:42,323 --> 00:22:46,817 Poate că va merge la închisoare. Când termină cu toate astea, 268 00:22:46,894 --> 00:22:50,159 atunci va trebui să se descurce cu mine și cu fiii mei. 269 00:22:50,231 --> 00:22:53,826 Puteți să mă citați despre asta. Acum, vă rog, suntem în doliu. 270 00:23:04,662 --> 00:23:08,029 Îmi pare rău că am intervenit, domnule Cruz. 271 00:23:08,099 --> 00:23:13,059 Am vrut doar să spun că am admirat unchiul tău de mulți ani. 272 00:23:14,305 --> 00:23:19,470 Que tenga paz. Îmi pare atât de rău că a plecat. 273 00:23:21,913 --> 00:23:24,939 Multumesc. Sunteți foarte amabil. 274 00:23:25,016 --> 00:23:29,146 Pe lângă faptul că vreau să-ți spun despre, uh, 275 00:23:29,220 --> 00:23:32,189 cât de mult l-am respectat pe unchiul tău, 276 00:23:32,256 --> 00:23:35,453 um, zilele trecute când am fost în vizită cu părintele Ernesto, 277 00:23:35,526 --> 00:23:38,893 Eu... i-am spus, uh, 278 00:23:42,400 --> 00:23:45,164 despre un prieten de-al meu. 279 00:23:45,236 --> 00:23:47,170 E foarte bolnav. 280 00:23:47,238 --> 00:23:51,868 Acum te întrebi dacă hospice-ul va primi clienți noi? 281 00:23:51,943 --> 00:23:55,470 Câțiva oameni tot nu vreau acolo. Câteva „puține”? 282 00:23:55,546 --> 00:23:59,342 Ca în „majoritatea”? Ar putea fi la fel de bine toți. 283 00:24:00,351 --> 00:24:04,447 Știi, era un paria. 284 00:24:04,522 --> 00:24:07,650 Dar Ernesto... 285 00:24:07,725 --> 00:24:11,627 Ernesto... a fost eroul meu. 286 00:24:11,696 --> 00:24:14,494 I-ai spus? Nu. 287 00:24:14,565 --> 00:24:18,194 Nu, nu i-ai putea spune asta lui Ernesto. 288 00:24:18,269 --> 00:24:21,763 Doar făcându-și treaba, ar spune el. 289 00:24:21,765 --> 00:24:24,029 Numiți-o „lucrarea lui Dumnezeu”. 290 00:24:26,811 --> 00:24:32,579 Ai menționat prietenul tău. Cred că pot ajuta. 291 00:24:32,650 --> 00:24:35,312 Bine. 292 00:24:35,386 --> 00:24:39,117 De ce nu vii la ospiciu cu mine. Oh, nu, e în regulă. 293 00:24:39,190 --> 00:24:42,023 Ai multe în minte. Nu, nu, nu, nu. 294 00:24:42,093 --> 00:24:46,086 Asta nu este pentru mine sau pentru tine. Acesta este pentru prietenul tău. 295 00:24:47,965 --> 00:24:52,800 Poate l-au ucis pe Ernesto, dar nu munca lui. 296 00:24:52,870 --> 00:24:56,135 [Bărbat] Știu că ești un om ocupat, 297 00:24:56,207 --> 00:25:00,371 dar când m-am întrebat în centrul orașului, m-au îndemnat să vă sun. 298 00:25:04,882 --> 00:25:09,819 Cauza morții sale este legat, nu preotul. 299 00:25:11,856 --> 00:25:15,485 Este o încercare să rănească familia. 300 00:25:15,559 --> 00:25:17,857 Nu știm asta. 301 00:25:20,364 --> 00:25:23,527 Știm că unii vecini îi ura hospiciul. 302 00:25:24,735 --> 00:25:29,069 Acesta este un cartier catolic, locotenent. 303 00:25:29,140 --> 00:25:33,873 Oamenii fac zgomot, dar să ucizi un preot din cauza unei probleme sociale? 304 00:25:33,944 --> 00:25:35,878 Nu. 305 00:25:35,946 --> 00:25:39,279 Ce putem face pentru tine? 306 00:25:39,350 --> 00:25:43,411 Colegii tăi din Omucidere va vorbi cu mass-media. 307 00:25:43,487 --> 00:25:47,856 Cu cât mai puțină amintirea părintelui Ernesto este contaminat de ostilitatea socială... 308 00:25:47,925 --> 00:25:51,725 sau conexiune pentru familia Cruz, cu atât mai bine. 309 00:25:53,297 --> 00:25:55,288 Foarte simplu. 310 00:26:08,512 --> 00:26:11,970 [Mulțimea cântând furios] Te rog, nu. 311 00:26:12,049 --> 00:26:14,074 Ofițeri. 312 00:26:14,151 --> 00:26:17,643 [Cântarea continuă] 313 00:26:17,721 --> 00:26:21,487 Doamne. Felipe, citește asta. 314 00:26:21,559 --> 00:26:25,290 Oh, ce pot ei să te gândești, soră? Doar Dumnezeu știe. 315 00:26:25,362 --> 00:26:28,297 Tocmai au început să ne mute afară acum o jumătate de oră fără avertisment. 316 00:26:28,365 --> 00:26:31,562 Nu am știut până când un bărbat a spus tocmai îi ordonaseră din patul lui. 317 00:26:31,635 --> 00:26:33,762 Am sunat la poliție. Unde sunt? 318 00:26:33,838 --> 00:26:35,931 Ajutând înăuntru. Este legal. 319 00:26:36,006 --> 00:26:38,566 [Cântarea continuă] 320 00:26:38,642 --> 00:26:42,339 Doamne! Eliberați sediul in 24 de ore! Ce o sa fac? 321 00:26:42,413 --> 00:26:45,849 Am făcut aranjamente până când vom veni cu un plan sau ceva bani. 322 00:26:45,916 --> 00:26:48,123 [Felipe] Nu-ți face griji pentru bani. 323 00:26:48,125 --> 00:26:50,561 Soră, ăla este copilul? Da, acesta este el! 324 00:27:04,969 --> 00:27:07,767 Felipe, stai! Stai, Felipe! 325 00:27:07,838 --> 00:27:11,001 Ține-l! Țineți-l chiar acolo! 326 00:27:11,075 --> 00:27:14,381 Nu încercați nimic, copii. Urăsc surprizele. 327 00:27:16,839 --> 00:27:18,830 Cine nu? 328 00:27:22,267 --> 00:27:26,033 nu primesti mesajul, Rickie. 329 00:27:26,104 --> 00:27:29,096 Ești pe margine de o stâncă abruptă... 330 00:27:29,174 --> 00:27:31,108 și am motive să împing. 331 00:27:31,176 --> 00:27:35,442 Ți-am spus, nu am fost eu. Toți semănăm, nu? Original. 332 00:27:35,514 --> 00:27:37,561 Iubesc originalitatea. Dar știi ce? 333 00:27:37,582 --> 00:27:40,312 La omucidere, nu le pasă! Sunt mai grei. 334 00:27:40,385 --> 00:27:44,082 Mai bine vorbește cu mine, puștiule, pentru că dacă nu vorbești cu mine, Te dau peste cap! 335 00:27:44,156 --> 00:27:46,090 Nu mă sperie. 336 00:27:46,158 --> 00:27:51,824 Ai o mulțime de prieteni, Rickie. Alibiuri de jur împrejur. 337 00:27:51,897 --> 00:27:55,560 Vrei să spui că vom avea să-l las pe prostul ăsta? Ghici. 338 00:27:55,634 --> 00:27:58,330 Rickie, un tip eroic. 339 00:27:58,403 --> 00:28:01,372 Omuciderea nu-l sperie. Nu-l speriam. 340 00:28:01,440 --> 00:28:05,433 Ei bine, asta e bine este atât de neînfricat, pentru că băieții Cruz o să vină să te ia acasă. 341 00:28:05,510 --> 00:28:07,671 huh? 342 00:28:10,549 --> 00:28:12,847 Nu știai? 343 00:28:16,321 --> 00:28:19,779 Era cumnatul lui Cruz care a fost ucis. 344 00:28:19,858 --> 00:28:21,792 Și ei cred că ai făcut-o. 345 00:28:21,860 --> 00:28:26,729 Știi, alibiul tău zboară aici, dar nu va impresiona Senor Cruz. 346 00:28:26,798 --> 00:28:32,031 Dar nu-ți face griji, Rickie. Doar spune-le nici ei nu te sperie. 347 00:28:33,104 --> 00:28:35,766 Așteaptă! 348 00:28:35,841 --> 00:28:40,608 am fost acolo, dar nu l-am ucis. Am vopsit doar cu spray peretele. 349 00:28:40,679 --> 00:28:42,977 Oamenii ăia Cruz nu au vreun motiv să mă frământați. 350 00:28:43,048 --> 00:28:48,042 - Spune-i asta donului. - Am văzut un tip în costum și cravată. 351 00:28:50,689 --> 00:28:55,023 Trudy, s-ar putea să avem un posibil ID. Din unul dintre instantaneele Ginei. Și ce altceva? 352 00:28:55,093 --> 00:28:57,994 Louie Garcia. Urmărește-l. 353 00:29:31,930 --> 00:29:33,898 [Bătând] 354 00:29:33,965 --> 00:29:36,525 Intră. [Ușa se deschide] 355 00:29:36,601 --> 00:29:39,661 Locotenente, Trudy tocmai a sunat. 356 00:29:39,738 --> 00:29:41,672 Nici o urmă despre Louie Garcia. 357 00:29:41,740 --> 00:29:46,207 Ea a verificat casetele de la telefon. Tatăl lui Louie a vorbit cu Jorge. 358 00:29:46,209 --> 00:29:51,346 Au vorbit niște afaceri, și apoi domnul Garcia a spus: „Fiul meu a ajuns la Miami.” 359 00:29:51,618 --> 00:29:53,552 Asta este. 360 00:30:05,964 --> 00:30:08,694 locotenent? 361 00:30:08,767 --> 00:30:11,327 Ești bine? 362 00:30:11,403 --> 00:30:13,832 Știu ce trebuie să fac. 363 00:30:13,879 --> 00:30:18,322 Îmi pare rău? Hospiceul trebuie să rămână deschis dincolo de această anchetă. 364 00:30:18,324 --> 00:30:21,642 Cuiva nu i-a plăcut ce Ernesto se descurca în munca lui. 365 00:30:21,713 --> 00:30:24,273 Lucrează unghiul ăsta cât sunt plecat. 366 00:30:27,686 --> 00:30:31,122 Nu sunt organizații caritabile catolice, locotenente. 367 00:30:31,189 --> 00:30:33,851 Sunt în afaceri. 368 00:30:33,925 --> 00:30:39,295 Nicio afacere nu-i pune pe muribunzi, copii pe moarte ieșiți în stradă. 369 00:30:39,364 --> 00:30:42,333 Oamenii din acel cartier am și copii, locotenente. 370 00:30:42,400 --> 00:30:46,632 Ei sunt îngrijorați familiile lor, ca tine și mine. 371 00:30:47,111 --> 00:30:50,103 Pot să-ți folosesc telefonul? 372 00:30:54,245 --> 00:30:57,271 [Atingerea tastelor] 373 00:31:00,645 --> 00:31:02,952 Da. Lasă-mă să vorbesc cu Gina, te rog. 374 00:31:03,021 --> 00:31:05,285 Da. Gina? 375 00:31:05,357 --> 00:31:09,259 Dă-mi o scurtă prezentare o agenție de management J.P. Moore. 376 00:31:10,629 --> 00:31:15,293 Totul. taxe, încălcări ale clădirii, lucrări. locotenent. 377 00:31:15,367 --> 00:31:19,770 Multumesc. Ce zici dacă te salvez putina treaba la picioare? 378 00:31:19,838 --> 00:31:21,863 Ce zici? 379 00:31:23,208 --> 00:31:25,836 Ei bine, n-ai auzit-o niciodată aici, 380 00:31:25,910 --> 00:31:29,141 dar nu am inchiriat acel spatiu către părintele Lupe. 381 00:31:29,647 --> 00:31:31,581 Cel puțin nu direct. 382 00:31:31,583 --> 00:31:33,489 Cruz? 383 00:31:35,920 --> 00:31:39,947 Biserica a închiriat acea proprietate. Scos din contract. 384 00:31:40,025 --> 00:31:43,188 A renunțat la o garanție consistentă în târg. 385 00:31:43,261 --> 00:31:46,230 Am trimis hârtiile peste ieri. 386 00:31:46,297 --> 00:31:48,788 Vom reveni la tine mai târziu, doamnă. 387 00:31:53,571 --> 00:31:58,201 [Castillo] Evacuarea pacienților? [Preot] Locotenent, este o problemă foarte dificilă. 388 00:32:00,445 --> 00:32:04,006 Ce zici de a părintelui Ernesto ospiciu? 389 00:32:04,082 --> 00:32:08,712 De îndată ce putem găsi cineva care să-l înlocuiască, 390 00:32:08,787 --> 00:32:11,881 ne vom muta unde nu este atât de periculos. 391 00:32:11,956 --> 00:32:16,723 Am susținut acel ospiciu de la început. Îi sprijinim în toată țara. 392 00:32:20,765 --> 00:32:25,464 L-am îndemnat să aleagă un loc mai receptiv pentru ea. 393 00:32:25,537 --> 00:32:28,335 Am închiriat clădirea. 394 00:32:29,340 --> 00:32:33,242 Ai cedat reputației lui. Toți am făcut-o. 395 00:32:33,311 --> 00:32:37,441 Era un om persuasiv, ce pot sa va spun? 396 00:32:37,515 --> 00:32:40,143 A apărat și oamenii. 397 00:32:42,353 --> 00:32:44,344 Dar pacientii lui? 398 00:32:44,422 --> 00:32:46,856 Unele lucruri nu sunt simple. 399 00:32:48,193 --> 00:32:52,562 Titluri — „ Evacuări din Arhiepiscopie Al pacientilor cu DS” este simplu? 400 00:32:52,630 --> 00:32:56,066 Am crezut că avem o înțelegere despre presa. 401 00:32:56,134 --> 00:32:57,965 Redeschide-l. 402 00:32:58,036 --> 00:33:02,837 Nu așa cheamă poliția „șantaj”, locotenent? 403 00:33:04,676 --> 00:33:07,509 Uneori chiar un simplu polițist... 404 00:33:07,579 --> 00:33:11,037 trebuie să fie soldat pe câmpurile de luptă nu de la alegerea lui. 405 00:33:14,903 --> 00:33:18,922 Ești un soldat foarte dedicat. 406 00:33:19,622 --> 00:33:21,556 De ce? 407 00:33:22,961 --> 00:33:24,986 Memoria lui. 408 00:33:55,126 --> 00:33:58,425 [Sputtering motor] 409 00:33:58,496 --> 00:34:01,090 [Motorul se oprește] 410 00:34:32,931 --> 00:34:35,832 - Switek, ești acolo? - Da, sunt aici. 411 00:34:35,900 --> 00:34:40,132 Felipe pleacă din casă și se grăbește cu adevărat. 412 00:34:49,047 --> 00:34:52,175 Mi se pare că se îndreaptă spre vest pe 79th Street Causeway. 413 00:34:52,250 --> 00:34:56,016 El este de partea ta a golfului. Transmite-l lui Castillo. 414 00:34:58,723 --> 00:35:04,218 Și se pare că îl voi lua pe Francesco într-un mic tur al Intercoastalului. Înapoi la tine mai târziu. 415 00:35:06,831 --> 00:35:08,765 [Pornește motorul] 416 00:35:22,684 --> 00:35:32,035 ( ♪ Yin și Yang și omul ghiveciului - Dragoste și rachete ♪ ) 417 00:36:51,769 --> 00:36:54,829 [Claxona] 418 00:36:54,906 --> 00:36:57,500 Am să te iau! 419 00:37:04,415 --> 00:37:07,646 [Felipe] Louie. Louie, de ce nu mă suni mai devreme? 420 00:37:07,719 --> 00:37:11,280 [Respirație obositoare] 421 00:37:11,356 --> 00:37:14,883 Tatăl tău și familia ta. 422 00:37:18,029 --> 00:37:21,465 Nu am vrut strica lucrurile pentru tine. 423 00:37:21,532 --> 00:37:23,625 Îmi pare rău. 424 00:37:23,701 --> 00:37:26,169 Îmi pare foarte rău. 425 00:37:28,039 --> 00:37:30,064 Dar sunt... Sunt aici acum, bine? 426 00:37:30,141 --> 00:37:33,941 Hm, totul va... Cum ar fi să mori? 427 00:37:34,012 --> 00:37:36,276 Louie, nu spune asta. 428 00:37:36,347 --> 00:37:39,180 Nu spune asta, te rog. Haide. Sunt aici. 429 00:37:39,250 --> 00:37:42,151 Sunt atât de speriat. Louie, te rog. 430 00:37:42,220 --> 00:37:44,620 Louie, stai. Nu mă lăsa în pace, Felipe. 431 00:37:44,689 --> 00:37:47,954 Nu, nu, nu sunt. Nu plec nicăieri, bine? 432 00:37:48,026 --> 00:37:52,725 Um, te rog, stai. 433 00:37:52,797 --> 00:37:56,733 Nu mă lăsa în pace, bine? 434 00:37:56,801 --> 00:37:59,235 Acum ascultă. O să te scot de aici. 435 00:37:59,303 --> 00:38:02,966 Nu. Nu am chef să mă mut. Bine? 436 00:38:03,041 --> 00:38:05,168 Vă rog. 437 00:38:18,289 --> 00:38:21,281 [Plângând] 438 00:38:22,645 --> 00:38:26,046 Nu. 439 00:38:26,048 --> 00:38:28,039 [Supine] 440 00:38:29,333 --> 00:38:31,324 Louie. 441 00:38:36,140 --> 00:38:39,132 [Plânsul continuă] 442 00:38:39,351 --> 00:38:46,184 ( ♪ Modigliani (Pierdut în ochii tăi) - Cartea Iubirii ♪ ) 443 00:38:59,897 --> 00:39:03,663 [Chicotete] 444 00:39:03,734 --> 00:39:08,433 O, Doamne. Louie ar fi făcut-o a râs din cap— 445 00:39:08,787 --> 00:39:12,629 eu vorbesc despre asta unui polițist vice. 446 00:39:15,780 --> 00:39:18,374 Ești aici să preiei controlul afacerea tatălui tău? 447 00:39:19,657 --> 00:39:24,754 Locotenentul Castillo, asa cum am mai spus, 448 00:39:24,822 --> 00:39:27,757 Eu și Louie am fost... 449 00:39:27,825 --> 00:39:31,818 intr-o relatie cu destul timp în urmă. 450 00:39:31,896 --> 00:39:37,163 Și a venit aici acum câteva luni, din cauza bolii lui, a fi cu Ernesto. 451 00:39:37,234 --> 00:39:42,570 Când lucrurile au luat o întorsătură în rău, unchiul meu m-a chemat aici. 452 00:39:42,640 --> 00:39:45,302 De aceea m-am întors. 453 00:39:45,376 --> 00:39:48,834 Nu mi-am dorit niciodată să alerg afacerea de familie. 454 00:39:52,375 --> 00:39:54,820 Tu și familia ta sunt suspectate... 455 00:39:54,822 --> 00:39:57,450 pentru crimă lui Ernesto Lupe. 456 00:39:58,823 --> 00:40:02,657 Era unchiul meu și confesorul meu. 457 00:40:02,726 --> 00:40:05,854 El știa totul despre mine. Întotdeauna a avut. 458 00:40:07,429 --> 00:40:10,731 M-a învățat compasiunea... 459 00:40:10,801 --> 00:40:15,363 și iubirea este ceea ce creștinismul este totul despre. 460 00:40:15,439 --> 00:40:19,899 El a rămas în picioare indiferent dacă a fost sau nu popular. 461 00:40:19,977 --> 00:40:24,676 Știu. Am stat în picioare umăr la umăr o dată... 462 00:40:24,748 --> 00:40:28,514 într-un timp diferit pentru o altă cauză. 463 00:40:29,920 --> 00:40:32,354 Era prietenul meu. 464 00:40:40,297 --> 00:40:43,156 Ei bine, dacă mă scuzați. 465 00:40:43,234 --> 00:40:46,601 Astăzi este o zi mare pentru adevăr. 466 00:40:46,670 --> 00:40:50,106 Este timpul ca Jorge Cruz să-și cunoască fiul... 467 00:40:50,174 --> 00:40:52,165 adevăratul său fiu. 468 00:40:52,243 --> 00:40:54,677 Nu părăsi orașul. 469 00:40:56,981 --> 00:41:00,007 [Castillo] Cine l-a ucis pe Ernesto Lupe? 470 00:41:01,218 --> 00:41:04,051 Învățăm mai multe, dar nu singurul lucru pe care vreau să-l știu. 471 00:41:04,565 --> 00:41:08,023 Am ignorat o piesă cheie a puzzle-ului tot timpul— 472 00:41:08,368 --> 00:41:10,302 Jorge Cruz. 473 00:41:12,062 --> 00:41:16,590 Vorbește cu tatăl lui Louie, află despre starea lui Louie. 474 00:41:16,667 --> 00:41:20,194 Continuă. Îl știe pe Louie iar Felipe sunt aproape. 475 00:41:20,271 --> 00:41:22,466 Și ghicește restul. 476 00:41:22,540 --> 00:41:27,000 Jorge își dă seama de Felipe nu-l va face niciodată bunic iar el se sperie. 477 00:41:27,077 --> 00:41:30,376 Cum s-ar putea întâmpla asta la Regele Macho? 478 00:41:30,447 --> 00:41:33,109 - De ce Ernesto? - Era înclinat? 479 00:41:38,188 --> 00:41:41,180 Femeia arătoasă s-ar învârti capul lui mai repede decât al oricui. 480 00:41:41,258 --> 00:41:46,787 Avea îndoieli reale acum 25 de ani despre menținere jurămintele sale de castitate. 481 00:41:46,864 --> 00:41:48,889 Nu s-a schimbat niciodată. 482 00:41:48,966 --> 00:41:54,598 [Tubbs] Ideile lui, opiniile sale, ospiciu-ul său— 483 00:41:55,375 --> 00:41:59,371 Să presupunem că Jorge știa despre Felipe. 484 00:41:59,443 --> 00:42:03,277 Și cumnatul său, preotul, spune că e în regulă. 485 00:42:03,542 --> 00:42:05,476 Unde te duce asta? 486 00:42:09,618 --> 00:42:11,552 Treci mai departe Jorge. 487 00:42:22,549 --> 00:42:25,382 Propriul meu frate. 488 00:42:25,452 --> 00:42:27,784 Îmi face să vreau să vomit. Scuzați-mă. 489 00:42:27,855 --> 00:42:32,019 Ar trebui să fii încântat Nu am venit aici să preiau conducerea afacerea de familie. 490 00:42:32,092 --> 00:42:36,688 [Maria] Cui ar putea să-i pese ceva din astea acum? 491 00:42:36,764 --> 00:42:39,699 Este cu adevărat despre asta... 492 00:42:39,767 --> 00:42:43,863 lăcomie, bani, putere? 493 00:42:43,937 --> 00:42:47,395 Întotdeauna—Întotdeauna la fel cu tine. 494 00:42:47,474 --> 00:42:50,966 Nu lăsa asta pe mine. Sunt mereu aici. sunt normal. [Bangs Desk] 495 00:42:52,044 --> 00:42:55,947 Tot ce s-a terminat acum. Această familie va fi normală. 496 00:42:57,618 --> 00:42:59,848 văd. 497 00:42:59,920 --> 00:43:02,445 Exact așa, Jorge, 498 00:43:02,929 --> 00:43:05,295 pentru că îl comandați. 499 00:43:08,195 --> 00:43:10,720 Mereu a fost așa. 500 00:43:16,637 --> 00:43:19,638 De ce nu acum? 501 00:43:19,640 --> 00:43:22,632 [Jorge] Hay que tomar las cosas con calma, chico. 502 00:43:25,946 --> 00:43:28,642 O să-l iertăm, Francesco. 503 00:43:28,715 --> 00:43:31,741 nu intreb. spun eu. 504 00:43:31,819 --> 00:43:34,583 Familia iartă orice. 505 00:43:38,358 --> 00:43:41,318 [Jorge] Ne-am descurcat probleme de familie înainte. 506 00:43:42,162 --> 00:43:43,935 Și acesta. 507 00:43:43,937 --> 00:43:48,032 Tată, asta nu este ca cine primește cea mai mare bucată a tortului aniversar. 508 00:43:48,101 --> 00:43:50,661 Totul va fi bine. 509 00:43:53,307 --> 00:43:58,176 Sunt uimit de cât de calm iei toate astea. Nu mă așteptam. 510 00:43:58,245 --> 00:44:01,874 Mă subestimezi. Voi amandoi faceti. 511 00:44:01,949 --> 00:44:05,407 În primul rând, știam. 512 00:44:06,486 --> 00:44:09,887 Cum? Franco Garcia. 513 00:44:09,957 --> 00:44:13,256 Louie i-a spus tatălui său că era pe moarte. 514 00:44:13,327 --> 00:44:17,161 A fost devastat. Nu păstrăm secrete. 515 00:44:17,231 --> 00:44:19,324 Cum ai putut ne-ai facut asta? 516 00:44:20,529 --> 00:44:22,664 Am crezut că mă va ucide. 517 00:44:23,056 --> 00:44:25,354 fiul meu. 518 00:44:29,843 --> 00:44:33,335 - Atunci mi-am dat seama că nu e vina ta. - Vina? 519 00:44:33,413 --> 00:44:35,711 Mă învinuim pe mine. Vina? 520 00:44:35,782 --> 00:44:41,687 Nimeni nu e de vina! Acesta este cine sunt, ca ochii căprui și părul gri. 521 00:44:41,755 --> 00:44:44,519 Ar fi trebuit să petrec mai mult timp cu tine. 522 00:44:44,591 --> 00:44:47,617 Acum se va schimba cu tine acasă, 523 00:44:47,694 --> 00:44:51,721 cu familia ta... și cu Ernesto plecat. 524 00:44:53,967 --> 00:44:58,232 Ernesto? Ernesto nu avea nimic a face cu asta. 525 00:44:58,234 --> 00:45:00,896 Să ardă în iad! 526 00:45:01,927 --> 00:45:03,998 L-ai ucis?! 527 00:45:04,177 --> 00:45:05,938 Ți-a poluat mintea. 528 00:45:06,013 --> 00:45:10,643 Oh, Doamne. Eşti nebun! L-ai ucis? 529 00:45:10,717 --> 00:45:13,277 [Felipe Gâfâind] [Jorge] Nu. 530 00:45:14,404 --> 00:45:17,050 L-am omorât eu însumi. 531 00:45:17,124 --> 00:45:19,058 Tu... Pleacă de pe el! 532 00:45:19,126 --> 00:45:21,219 Nu! Oh, Dumnezeu să te ajute. 533 00:45:21,295 --> 00:45:23,855 Unde te duci? Întoarce-te! Am nevoie de fiii mei! 534 00:45:23,931 --> 00:45:26,991 Nu, tocmai ți-ai pierdut fiii. 535 00:45:29,703 --> 00:45:33,639 - Fără digas eso. - Nu înțelegi, nu-i așa? 536 00:45:33,707 --> 00:45:36,403 Doar că nu vrei să-l primești. 537 00:45:36,476 --> 00:45:41,199 Dar acestea sunt faptele, de la fiul banii tăi au educat atât de bine. 538 00:45:41,201 --> 00:45:46,334 In primul rand, nu porniți și opriți preferințele tale sexuale. 539 00:45:46,490 --> 00:45:48,820 Aveam 12 ani când am știut. 540 00:45:49,654 --> 00:45:52,450 Am plâns să dorm în fiecare noapte. 541 00:45:52,526 --> 00:45:56,121 Nu atât pentru mine, cât pentru tine. 542 00:45:56,196 --> 00:45:59,290 Nu am vrut să te rănesc. 543 00:45:59,873 --> 00:46:01,800 Dar Ernesto... 544 00:46:02,334 --> 00:46:06,828 Ernesto a fost singurul Aș putea vorbi cu. 545 00:46:06,907 --> 00:46:10,154 Cum ai fi putut să ucizi propriul tău frate? 546 00:46:10,544 --> 00:46:13,845 Felipe! Nu, nu te voi lăsa scapă cu asta. 547 00:46:13,914 --> 00:46:18,476 Fiul tău este avocat, și am jurat că voi respecta legea. 548 00:46:20,407 --> 00:46:22,272 Îngheață! 549 00:46:51,084 --> 00:46:55,214 Jorge Cruz, ești arestat pentru uciderea lui Ernesto Lupe. 550 00:46:55,801 --> 00:47:01,918 Resincronizare de Chuck :D